百花 -HYAKKA-

“大人”の“和”のセレクトショップ

最新情報

TOP 最新情報 「おすそわけ」の「すそ」は着物の裾?

「おすそわけ」の「すそ」は着物の裾?

きものマガジンTPO&豆知識

ひもとく、きもの No.7 / 着物から生まれたことば

 いただいたみかん、ご近所に「おすそわけ」

たくさんいただいた果物やお菓子を、ご近所や友人に分けるときの「おすそわけ」。やさしい響きの、よく使う言葉ですよね。

でも、この「すそ」って何のことか、考えたことはありますか? 実はここにも、着物がひそんでいるのです。

 「すそ」は、着物のいちばん下の部分

おすそわけは、漢字で書くと「お裾分け」。この「裾(すそ)」は、着物の裾、つまり着物のいちばん下の部分のことだといわれています。

裾は、着物の「端っこ」。そこから、「いただいたものの、ほんの端のほうを分けるだけですが」という、ひかえめな気持ちを込めた言葉になったと考えられています。

着物の「裾」はここ

 目上の方への「おすそわけ」は、ちょっと注意

もとが「端っこを分ける」という意味なので、目上の方に「おすそわけです」と言うのは、失礼にあたるとされることもあります。

そんなときに使いたいのが、「お福分け(おふくわけ)」という言葉。「いただいた福を分けさせてください」という意味で、相手を立てながら、うれしい気持ちも伝えられる、すてきな言い換えです。

 実は、裾はおしゃれの見せどころ

「端っこ」と聞くと地味な場所のようですが、着物の世界では、裾はとても大切な場所です。

留袖の柄は、裾だけ

結婚式で親族が着る黒留袖は、上半身は無地で、裾まわりにだけ華やかな柄が描かれています

裾からのぞく裏地

袷の着物の裾の裏には「八掛(はっかけ)」という布がつき、歩くたびにちらりとのぞく色が、ひそかなおしゃれです

花嫁衣裳の裾には綿

花嫁の本振袖や打掛は、裾を長く引いて着るもの。裾の縁(ふき)には綿を入れて、ふっくらと重みを持たせています

花嫁衣裳の、ふっくらとした裾裾だけに咲く、留袖の柄

 「すそ」のつく言葉、ほかにもいろいろ

山のふもとの広がりを「裾野(すその)」、ズボンの丈を短くすることを「裾上げ」と呼ぶのも、同じ「裾」。着物の下に巻く肌着には、そのものずばり「裾除け(すそよけ)」という名前がついています。

いちばん下の、いちばん端っこ。でも、その端っこを大事にする気持ちが、言葉の中にも着物の中にも、ちゃんと息づいているのです。

「すそ」のつく言葉

話したくなる一言

「目上の人には”おすそわけ”より、”お福分け”って言うと素敵なんだって」

一覧に戻る